Refinishing gives you the option of giving your existing tank a newer, more modern look. In addition, the new trim simply wraps the tank so there is no disruption to the inhabitants!
The first image is before the refinishing. The second is the result of the new trim wrap.